Stipendien, Schmetterlinge und Sushi

Nach dem regulären Sprachunterricht ging ich heute ins International Center der Universität, um mich wegen meines Stipendiums zu erkundigen. Nachdem ich Tag um Tag däumchendrehend in meinem Zimmer gesessen hatte und darauf wartete, dass sich mein Geld von alleine vermehren würde, beschloß ich, dass es nun an der Zeit sei die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Ich hatte mir extra ein paar Vokabeln und Sätze zurecht gelegt, um möglichst elegant mein Anliegen vorzubringen. Doch kaum trat ich ins International Center, kam eine Bedienstete auf mich zugeeilt und wollte mich wegen des Stipendiums sprechen. Das brachte meine vorbereitete erst-einschmeicheln-dann-nachhaken-Strategie ins Wanken und letztlich stammelte ich doch nur ein paar holprige Sätze vor mich hin. Nichtsdestotrotz konnte die Frau mir glücklich berichten, dass ich ein Stipendium von der Universität erhielt. Mein Herz hüpfte vor Freude und ich war glücklich alleine durch meine guten Leistungen eigenes Geld erwirtschaftet zu haben. Nachdem ich erfuhr, dass das Stipendium etwa 20.000 Yen im Monat umfasste, wurde ich bereits ein wenig stiller. Schließlich sind dies nur etwa 140 EUR, von denen ich die Hälfte an meinen Mitbewohner Yosuke abgeben muss (das wird mir von der Marburger Universität vorgeschrieben). Nun ja, immerhin rund 70 EUR, dachte ich mir. Als mir die Angestellte des International Centers dann aber eröffnete, dass das Stipendium nur für ein halbes Jahr vorgesehen sei, rutschte mein Herz vollends in die Hose. Auf den Monat gerechnet blieben gerade einmal 35 EUR übrig, also grob ein Euro pro Tag. Natürlich bin ich nicht undankbar für das Geld, aber ein wenig mehr finanzielle Unterstützung hätte ich mir doch erhofft. Aber wenigstens kann ich fortan in meinen Bewerbungen immer schreiben, dass ich für meinen Japanaufenthalt ein Stipendium erhalten habe und das kommt ja immer gut an.

Auf dem Rückweg von der Uni, entdeckten Katharina, Lee und ich auf der Straße einen Schmetterling, der nicht mehr fliegen konnte. Da wir Mitleid hatten, nahmen wir ihn und setzten ihn auf eine Pflanze im nächsten Vorgarten. Natürlich erst nachdem wir ihn ausgiebig fotographiert hatten.

Bild1: Der Schmetterling auf Katharinas Hand.

Bild2: Der Schmetterling auf der grünen Pflanze, auf der wir ihn ausgesetzt haben.

Da man ein japanisches Konto benötigt aus welches das Stipendium überwiesen wird, war es für mich und Lee (Sie erhält auch ein Stipendium) unvermeidlich bei einer japanischen Bank ein eigenes Konto zu eröffnen. Dies wiederum geht nur mit einem japanischen Namensstempel, der vergleichbar mit unserer Unterschrift ist. Da wir aber beide sehr unsicher im Umgang mit dem Japanischen sind, und man gerade beim Anfordern eines offiziellen Namensstempel besser keine Fehler machen sollte, planten wir einen Japaner als Dolmetscher in unsere Aktion einzuspannen. Da kam es uns natürlich gerade recht, dass ich mich ohnehin abends mit Shinya und einem seiner Freunde treffen wollte. Und so liefen am späten Nachmittag Lee, Shinya, Katharina, Yuuichi und ich einmal mehr durch das Bahnhofsviertel von Soka um ein Geschäft für Namensstempel aufzusuchen. Mit Shinya als Dolmetscher war die gesamte Bürokratie keine Schwierigkeit und zum Beginn der nächsten Woche konnte ich nun meinen eigenen Namensstempel abholen. Da Yuuichi und Shinya sich entschieden hatten zum Abendessen Okonomiyaki und Sushi zuzubereiten, kauften wir auf dem Rückweg gemeinsam im Supermarkt alle nötigen Zutaten ein. Dabei standen wir dann zwischenzeitlich zu fünft vor dem riesigen Angebot an frischem Fisch in den Kühlregalen und schauten alle nachdenklich. Yuuichi und Shinya, weil sie überlegten welche Fischsorte sie den Ausländern wohl servieren sollten; Katharina, weil sie überlegte wie sie am höflichsten sagen könnte, dass sie gar keinen Fisch aß; Lee und David, weil sie all die Fischsorten nicht unterscheiden konnten und hofften, dass am Abend kein Fisch mit Augen und Flossen auf auf den Sushi lag.

Bild3: Das Geschäft, in dem ich meinen Namensstempel habe anfertigen lassen.

Nachdem wir wieder im Wohnheim waren, machten sich Yuuichi und Shinya sich ans Zubereiten, während ich versuchte möglichst beschäftigt durch die Gegend zu wuseln. Yosuke, der auch mitessen wollte, hatte sich auf sein Zimmer verschanzt, um nicht beim Zubereiten mithelfen zu müssen. Ebenso die beiden Mädchen. Und so stand ich dann ein wenig hilflos neben Yuuichi und Shinya und versuchte mir das ein oder andere abzuschauen. War es zu Beginn noch ein wenig steif und förmlich, entspannte sich die Atmosphäre spätestens nachdem die ersten Okonomiyaki zubereitet waren und sich nach und nach alle Gäste einfanden. Während Shinya mit Yosuke und Michael über Fußball sprach, saß ich mit Lee und Yuuichi vor dem Reis, um ihn mit improvisierten Fächern kaltzuwedeln. Mit Lees Fotoapparat bewaffnet machte ich mich dann daran den amüsanten Abend in Fotos festzuhalten, bis verkündet wurde, dass das Sushi-Buffet nun eröffnet war. Dann durfte jeder der Anwesenden unter Beweis stellen, wie aufgeschlossen er dem kulinarischen Angebot Japans gegenüberstand. Nachdem alle peinlich berührt auf den rohen Fisch äugelten, nahm ich mir ein Herz und aß als Erster den rohen Fisch auf Reis. Und ich muss sagen, dass es gar nicht schlimm war. Der rohe Fisch schmeckte eigentlich nach nichts, weshalb ich auch nicht sagen konnte ob roher Thunfisch, Lachs oder Bonito nun am besten schmecken würden. Vorbildlich steckte ich mir ein halbes dutzend Sushi in den Mund und erntete einen anerkennenden Blick von Yuuichi und Shinya. Als es dann allerdings an die Fischeier ging, verließ mich mein Mut und ich lehnte höflich ab. Lee versuchte ihr Glück an den Fischeiern, stand dann aber ziemlich unglücklich mit vollem Mund mitten im Raum und versuchte vergeblich zu verstecken, dass diese ihr so gar nicht zusagten. Gegen zehn Uhr mussten Shinya und Yuuichi gehen und Katharina, Yosuke und zwei andere Deutsche saßen noch einige Zeit in der Kücke und unterhielten sich. Ich war zu diesem Zeitpunkt bereits wieder in meinem Zimmer und berichtete übers Internet von meinem interessanten Abend.

Bild4: David und Yuuichi beim Kühlen des Reis.

Bild5: Schichtwechsel: Lee und Yuuichi beim Kühlen des Reis.

Bild6: Shinya (links), Michael aus Bremen (mitte) und Yosuke (rechts) beim Gespräch über Fußball.

Bild7: Unser Sushi-Buffet. Ein Pott Reis, dahinter Sojasoße mit Wasabi, die rohen Fischscheiben und die gefürchteten Fischeier.