Zurückblicken

Wer kennt es nicht, das Gefühl auf der Stelle zu treten. Vor allem wenn man Student oder Auszubildender ist und das Leben nur daraus zu bestehen scheint zu lernen, fragt man sich oft, ob man in dem, was man studiert, überhaupt noch vorwärts kommt. Jeder, der wie ich schon einmal eine Sprache gelernt hat, kennt es: Die ersten Fortschritte sind schnell gemacht, man kann fast wöchentlich sehen, wie man sich verbessert und hat seinen Erfolg stets vor Augen. Doch nach und nach fällt einem auf, dass man den Überblick verliert, dass man in einem Meer aus Wörtern und Regeln schwimmt, zwischen denen man droht unterzugehen. Das Vorwärtskommen wird immer stockender, es wird immer mühsamer die Sprachleiter nach oben zu klettern und alles was man sieht, ist eine Sprosse nach der anderen, an der man sich mühevoll nach oben zieht, ohne das Gefühl zu haben irgendwo anzukommen. Und irgendwann erreicht man den Punkt, an dem man nur noch die Hand nach Wissen ausstreckt und verzweifelt greift und doch nichts begreift. Für jedes Wort, das man neu lernt, scheint irgendwo ein Altes verloren zu gehen. Man hat nicht mehr das Gefühl Neues anzuhäufen sondern nur halbwegs das Bedürfnis beisammenzuhalten, was man mit sich trägt. Und so lernt man und lernt, um voran zu kommen, und fühlt sich letztlich doch, als würde man auf der Stelle treten.

Doch oft kommt man voran. Man merkt es nur nicht. Insbesondere Sprachen sind ein Fass ohne Boden, aus dem man ständig schöpfen kann, ohne dass der Inhalt je erschöpft wäre. Das Problem liegt daran, dass wir gewohnt sind den Augenmerk auf das zu legen, was wir nicht haben, statt zu Abwechslung den Fokus einmal auf das zu legen, was wir bereits erreicht haben. Und bei solch endlosen Unterfangen wie dem Erlernen einer Sprache wird man immer einen Berg von Wörtern vor sich sehen, die man noch nicht kennt. Und das ist nicht nur so bei Fremdsprachen, nein, man muss sich nur einmal ein Fachbuch, ein Buch aus dem Antiquariat oder gar ein Tagebuch schnappen, das in wüster Jugendsprache verfasst ist, um zu begreifen welche Lücken man sogar in seiner eigenen Muttersprache vorweist. Das große Problem bei einer Sprache ist, dass man nur schwer messen kann, welche Fortschritte man macht. Als Marathonläufer kann man die Zeit stoppen, als Videospieler kann man seine Höchstpunktzahl übertreffen und als Unternehmer die Gewinne steigern, aber als Sprachschüler bleibt einem nichts übrig als sich einzureden, dass man irgendwie besser geworden ist, denn niemand käme auf die Idee sich hinzusetzen und jeden Monat alle Wörter aufzuzählen, die er aktiv beherrscht, oder sich gar einen Tag mit einem Duden zu beschäftigen und die Wörter zu zählen, die man beim Lesen mit einer Bedeutung verbinden kann, um sich eine eigene Lernkurve zu zeichnen. Das ist einer der Gründe weshalb das Lernen einer Sprache äußerst frustrierend sein kann.

Doch glücklicherweise gibt es immer Momente, in denen man sich selbst auf die Schulter klopfen kann und visuell vor sich hat, was man erreicht hat. Beispielsweise heute, als wir im Unterricht unser bisheriges Lehrbuch abschlossen und uns neuen Lernmaterialien widmeten. Es war jener magische Moment, in dem ich die letzte Seite des alten Buches zuschlug, als ich einige Augenblicke lang die mehr als zweihundert gebundenen Seiten voller Grammatik und Vokabular vor mir auf dem Tisch liegen hatte, die ich mir in den letzten Wochen angeeignet hatte. Es war ein langer und anstrengender Weg gewesen und ich hatte nicht alles mitgenommen, einiges unterwegs verloren, aber im Großen und Ganzen war es doch ein beträchtlicher Berg an Wissen, der dort vor mir lag. Und als ich das neue Buch aufschlug, dachte ich nicht daran welche Fluten von neuem Vokabular auf mich einströmen werden, ich dachte daran wie glücklich und stolz ich auf das Buch zurückblicken werde, wenn es in wenigen Wochen durchgearbeitet auf meinem Tisch liege würde.

Vielleicht sollte man sich an diesen kleinen Dingen ein Beispiel nehmen und ein wenig zuversichtlicher und zufriedener mit jenen Sachen sein, die man erreicht hat, als sich immer nur nach jenen Dingen zu sehnen, die man noch nicht hat. Es ist nicht falsch sich Ziele zu setzen, Träume zu haben, Ideale anzustreben und ich möchte niemanden dazu auffordern selbstgefällig zu prahlen, aber vielleicht sollte jeder von uns auch einmal einen Blick zurück werfen, während wie vorwärts gehen. Einfach einmal sehen welchen Weg wir bereits gekommen sind, welche Berge wir bereits erklommen und welche Meere wir durchschwommen haben. Es ist nicht falsch auch einmal auf sich selbst stolz zu sein, sich selbst für seine eigenen Leistungen auf die Schulter zu klopfen. Denn nur so wird der Weg ins Ungewisse, den jeder von uns beschreitet, nicht zu einem endlosen Kampf, einer ewigen Hetzjagd, sondern zu einer Reise, die wir genießen können.